Предприниматель-переводчица заработала на "Нафтогазе" свыше полутора миллиона гривен

24.05.2013

ОАО "НАК "Нафтогаз Украины" 29 апреля заключило очередной договор с предпринимателем Людмилой Шевченко на услуги по переводу научно-технической информации стоимостью 546 тыс грн. С 2009 года она получила от компании свыше полутора миллиона гривен. Об этом пишут "Наші гроші" со ссылкой на "Вестник государственных закупок".

Самое большое количество документов заказано для перевода с немецкого и английского языков на русский / украинский и в обратном направлении - по 3 тыс. страниц (одна страница - 2 тыс. знаков с пробелами), и с арабского и на арабский - по 550 страниц.

По обычному тарифу оплачивается перевод 10 страниц в сутки.

Кроме того, заказаны услуги устного последовательного и синхронного перевода с европейских и арабских языков.

Издание отмечает, что более дешевые предложения конкурентов "Нафтогаз" отклоняет по формальным признакам. Так, последний раз фирма "ТрансЛинк-Украина" предлагала услуги по 484 тыс. грн. Однако предложение, которое дешевле на 13%, было отклонено из-за отсутствия нескольких справок и предоставления сканированных цветных копий вместо оригиналов положительных писем - отзывов других заказчиков.

А в 2012 году предприниматель Марина Богатырева подавала заявку стоимостью 185 тыс. грн., тогда как выиграла конкурс Шевченко с предложением услуг за 321 тыс грн. Тогда дешевую заявку "Нафтогаз" отклонил из-за предоставления нотариально незаверенной копии свидетельства об уплате единого налога.

Источник: ДеПо.ua



 

Tweet

Комментарии

Оставить комментарий

Вы не зарегистрированные на сайте. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь пожалуйста.

Присылать новые комментарии на email

Добавить комментарий

Похожие новости

• Купить газ заводы смогут у Нафтогаза17.11.2014

  Кабмин обязал крупные предприятия начать закупать газ у "Нафтогаза".

• "Нафтогаз Украины" привлекает кредитные средства для закупки природного газа10.06.2013

  Тендер проведен на основании применения процедуры закупки с одним участником.

• Добычу нефти украинской компанией сдерживают египетские законодательные нормы07.06.2013

  До конца 2014 года НАК "Нафтогаз Украины" намерен существенно увеличить добычу нефти в Египте.

Архитектура

Рыбацкие хижины Кангаса

Набережная пляжа Поньенте

"Точечная обертка" для индустриальных реликвий: торговый молл Mercator pika

Дизайн интерьеров

У самого синего моря...

В тени деревьев

Французское настроение

Стройматериалы

Парки мира

• Иль-де-Франс, или Французский остров: сады Беатрис Эфрусси де Ротшильд

  «Кап-Ферра», в переводе «мыс-подкова», расположен в одном из самых красивых мест Франции, на полуострове Ферра. Здесь, среди многих памятников мировой культуры, достойное место занимает вилла баронессы Беатрис Эфрусси де Ротшильд, дочери известного в те времена банкира.

• Германия. Гамбург. Розарий ботанического сада

  Заслуживает внимания, потому что:
  - это классический образец розария, выполненного в регулярном стиле;
  - имеет форму амфитеатра с беседкой в центре;
  - является идеальным образцом для городов, не располагающих большими площадями для устройства розария.

• Корсунь-Шевченковский

  Стоит посмотреть, потому что:
  - это единственный парк в Украине, где основу композиции создала природа, а доминантой являются вода и камень
  - в 50-х гг. ХIХ века это был один из богатейших и красивейших дворцово-парковых комплексов в Европе
  - до наших времен сохранился дворец с удивительной архитектурой, но интерьер его диссонирует с экстерьером: прежняя отделка не сохранилась, а внутри – военный музей

• Софиевка

  Парк не имеет себе равных в ландшафтной стилизации древней Эллады, считается одним из красивейших парков не только Украины, но и Европы, насчитывает более 3323 таксонов, среди которых такие редкие виды, как болотный кипарис, сосна Веймутова, тюльпанное дерево, платан, гинко билоба, расположен в Черкасской области в г. Умань, расстояние от Киева - 220 км.
  

• Испания. Усадьба Valdemossa

  Пожалуй, нет человека, побывавшего на Мальорке и не посетившего усадьбу Вальдемосса. Ведь это самое известное место на Мальорке, прославившееся своими знаменитыми жителями и гостями — Жорж Санд, Фредерик Шопен, Рубен Дарио.

• Парк Феофания

  Стоит посмотреть, потому что:
  - это один из новейших ландшафтных парков Киева, по масштабам сравнимый с Пирогово, его площадь – 153 га
  - в 1950 году здесь в здании Свято-Пантелеймоновского монастыря построили первую в Европе ЭВМ (Малая
  электронная счетная машина)